Seit der Gründung 2007 hat sich Viceversa als eine der wichtigsten Plattformen für zeitgenössische Literatur in der Schweiz etabliert. Ihr Ziel ist es, Autor:innen des ganzen Landes im ganzen Land zugänglich zu ­machen, über alle Sprachgrenzen hinweg. Zur 20. Ausgabe hat Viceversa eine neue Redaktion bekommen - und mit ihr auch ein neues Konzept und eine neue Gestaltung. Also dann: Auf ins Getümmel! Drei Autor:innenduos haben sich zusammengefunden, um gemeinsam einen Text zu entwickeln. In zahlreichen Einzelbeiträgen - erstmals mit dabei sind Graphic-Novel- und Jugendbuchautor:innen - spielen Bewegung, Begegnung oder Grenzüberschreitung eine Rolle. Und natürlich kommen die literarischen Grenzgänger:innen par excellence zu Wort: die Übersetzer:innen. Im Heft sollen Texte aufeinanderprallen und sich vermischen. Statt drei getrennten Jahrbüchern erscheint nur noch ein Viceversa, gemeinsam herausgegeben von Rotpunktverlag, Éditions Zoé und Edizioni Casagrande. In dieser Ausgabe: Noè Albergati, Nando von Arb, Yari Bernasconi & Andrea Fazioli, Romain Buffat & Julia Rüegger, Julie Gilbert, Heinz Helle & Ariane Koch & ­Sarah Elena Müller, Alice Kübler, Kay Matter, Tinu Oesch, Nora Osagiobare, Eva Rottmann, Antoine Rubin & Laura Vogt, Leta Semadeni, Anne-Sophie Subilia ? und viele andere!