Jen unu el la plej malkutimaj amhistorioj en la monda literaturo. Clare kaj Henry renkontas sin la unuan fojon kiam ¿i äas ses kaj li - tridek ses. ¿e la geedzi¿o, ¿i tamen estas dudek du jarojn äa, dum li - tridek. Tio eblas nur ¿ar Henry movi¿as en la tempo malsame ol ni ¿iuj. Tempvojäado ne faciligas amrilaton, milde dirite. Dum ni leg-akompanas la vivon de paro kiu defias krono-sindromon, ni ekpensas pri la ekstertempeco de tio kio plej fortas en la vivo de la specio homo: amo. Plurfoje filmigita, tradukita en dudekon da lingvoj, la furora romano nun ricevis Esperantan veston el la manoj de István Ertl.