La 4e de couv. indique : "El lepant de Joan Pujol ha de ser considerat entre els poemes èpics més remarcables del segle XVI en tot l'àmbit hispànic i europeu. És la primera epopeia en llengua vulgar sobre la batalla de Lepant que es factura a la península Ibèrica. D'altra banda, el poeta té la voluntat d'exalçar la participació dels llinatges catalans entre els combatents de l'armada cristiana, en un context de reivindicació catalana molt present al llarg de la segona meitat del Cin-cents. El poema diu ben clarament que la victòria de Lepant és deguda en gran part a Catalunya i als seus homes, i destaca també el paper de la ciutat de Barcelona com a port de sortida i d'arribada de la flota. Al costat de les obres de Pere Serafí i de Cristòfol Despuig, els poemes de Lepant de Joan Pujol mostren la vitalitat litèraria del Renaixement català."
