Die Yamato steht kurz davor, die Heliopause zu durchqueren: Danach ist es nicht mehr möglich, mit der Erde zu kommunizieren. Die Besatzungsmitglieder verabschieden sich schweren Herzens von ihren Familien und auch Kodai findet jemanden, der ihm Gesellschaft leistet. Währenddessen plant Kanzler Desler die endgültige Zerstörung der Yamato. In seiner verzweifelten Lage gelingt es dem Schiff gerade noch, in einen extradimensionalen Riss zu flüchten. Dieser Ort entpuppt sich als kosmischer Friedhof, jedoch ist der Weg zurück in den Normalraum verschlossen. Und sogar dort wartet der Feind...